Foreign economic-aid-related services (№886036)

00

Number: 886036

Country: Germany

Source: TED


Link to original

To view links to the source need to register

Publication date


00-00-0000

Description


  1. Section I
    1. Name and addresses
      Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
      Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
      Eschborn
      65760
      Germany
      Telephone: +49 619679-2299
      E-mail: [email protected]
      Fax: +49 61967980-2299
      NUTS code: DE71A
    2. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
    3. Main activity:
      Other activity: Entwicklungszusammenarbeit
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        81205497-Rahmenvereinbarung „Text und redaktionelle Bearbeitung“.


        Reference number: 81205497
      2. Main CPV code:
        75211200
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        Erstellung von Texten und/ oder redaktionelle Bearbeitung vorhandener Texte.


      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
        Value excluding VAT: 1 000 000.00 EUR
    2. Description
      1. Title:
      2. Additional CPV code(s):

      3. Place of performance:
        NUTS code: DE71A
      4. Description of the procurement:

        Die Öffentlichkeitsarbeit der GIZ will ein klares und einheitliches Bild der GIZ im In- und Ausland schaffen und

        ein positives Image des Unternehmens erzeugen. Es entspricht dem professionellen Verständnis der GIZ, sich dabei von erfahrenen PR-Beratern und Redakteuren unterstützen zu lassen.

        Ein Pool mit 20 Anbietern von Textleistungen soll eine hohe Qualität der Veröffentlichungen und eine einheitliche unternehmenspolitische Ausrichtung gewährleisten. Auftraggeber für Textleistungen können sowohl Kommunikationsfachkräfte als auch Fachleute der GIZ sein.

        Um die Arbeit der GIZ zu kommunizieren, müssen Texte in deutscher Sprache für unterschiedliche Medien erstellt, verständlich formuliert und aufbereitet werden. Eine gründliche Recherche wird ebenso erwartet wie die

        korrekte Darstellung von Auftraggebern und Kooperationspartnern.


      5. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Gemäß fachlichem Bewertungsschema / Weighting: 50
        Cost criterion - Weighting: 50
      6. Information about options:
        Options: no
      7. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
        Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
        The procurement involves the establishment of a framework agreement
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
        Notice number in the OJ S: 2016/S 236-429963
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
  4. Section V
    1. Contract No: 81210867
      Title:

      Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 60
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        Anna Hellge
        Lüneburg
        Germany
        NUTS code: DE935
        The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

        Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
      5. Information about subcontracting:

        Contract No: 81210870
        Title:

        Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


      6. Award of contract
        1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
        2. Information about tenders:
          Number of tenders received: 60
          The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        3. Name and address of the contractor:
          Karin Vogelsberg
          Dresden
          Germany
          NUTS code: DED21
          The contractor is an SME: no
        4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

          Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
        5. Information about subcontracting:

          Contract No: 81210884
          Title:

          Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


        6. Award of contract
          1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
          2. Information about tenders:
            Number of tenders received: 60
            The contract has been awarded to a group of economic operators: no
          3. Name and address of the contractor:
            netzhammer & breiholz
            Hamburg
            Germany
            NUTS code: DE600
            The contractor is an SME: no
          4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

            Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
          5. Information about subcontracting:

            Contract No: 81210871
            Title:

            Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


          6. Award of contract
            1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
            2. Information about tenders:
              Number of tenders received: 60
              The contract has been awarded to a group of economic operators: no
            3. Name and address of the contractor:
              Mirco Lomoth, textetage
              Berlin
              Germany
              NUTS code: DE300
              The contractor is an SME: no
            4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

              Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
            5. Information about subcontracting:

              Contract No: 81210976
              Title:

              Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


            6. Award of contract
              1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
              2. Information about tenders:
                Number of tenders received: 60
                The contract has been awarded to a group of economic operators: no
              3. Name and address of the contractor:
                Silvia Dominguez López
                Darmstadt
                Germany
                NUTS code: DE711
                The contractor is an SME: no
              4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
              5. Information about subcontracting:

                Contract No: 81210952
                Title:

                Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


              6. Award of contract
                1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                2. Information about tenders:
                  Number of tenders received: 60
                  The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                3. Name and address of the contractor:
                  Jutta Bangel, Kommunikation & Beratung in der EZ
                  Berlin
                  Germany
                  NUTS code: DE300
                  The contractor is an SME: no
                4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                  Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                5. Information about subcontracting:

                  Contract No: 81210872
                  Title:

                  Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                6. Award of contract
                  1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                  2. Information about tenders:
                    Number of tenders received: 60
                    The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                  3. Name and address of the contractor:
                    Dr. Christiane Kahrmann
                    Hockenheim
                    Germany
                    NUTS code: DE128
                    The contractor is an SME: no
                  4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                    Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                  5. Information about subcontracting:

                    Contract No: 81210977
                    Title:

                    Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                  6. Award of contract
                    1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                    2. Information about tenders:
                      Number of tenders received: 60
                      The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                    3. Name and address of the contractor:
                      Saskia Eversloh
                      Köln
                      Germany
                      NUTS code: DEA23
                      The contractor is an SME: no
                    4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                      Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                    5. Information about subcontracting:

                      Contract No: 81210873
                      Title:

                      Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                    6. Award of contract
                      1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                      2. Information about tenders:
                        Number of tenders received: 60
                        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                      3. Name and address of the contractor:
                        Anne Wulff, Wortgarnitur
                        Köln
                        Germany
                        NUTS code: DEA23
                        The contractor is an SME: no
                      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                        Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                      5. Information about subcontracting:

                        Contract No: 81210874
                        Title:

                        Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                      6. Award of contract
                        1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                        2. Information about tenders:
                          Number of tenders received: 60
                          The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                        3. Name and address of the contractor:
                          Verena Striebinger
                          Ahrensburg
                          Germany
                          NUTS code: DEF0F
                          The contractor is an SME: no
                        4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                          Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                        5. Information about subcontracting:

                          Contract No: 81210875
                          Title:

                          Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                        6. Award of contract
                          1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                          2. Information about tenders:
                            Number of tenders received: 60
                            The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                          3. Name and address of the contractor:
                            Julia Thöns
                            Berlin
                            Germany
                            NUTS code: DE300
                            The contractor is an SME: no
                          4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                            Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                          5. Information about subcontracting:

                            Contract No: 81211150
                            Title:

                            Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                          6. Award of contract
                            1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                            2. Information about tenders:
                              Number of tenders received: 60
                              The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                            3. Name and address of the contractor:
                              Steffi Noelting
                              London
                              United Kingdom
                              NUTS code: UKI12
                              The contractor is an SME: no
                            4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                              Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                            5. Information about subcontracting:

                              Contract No: 81210876
                              Title:

                              Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                            6. Award of contract
                              1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                              2. Information about tenders:
                                Number of tenders received: 60
                                The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                              3. Name and address of the contractor:
                                Anne Wortberg
                                Berlin
                                Germany
                                NUTS code: DE300
                                The contractor is an SME: no
                              4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                                Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                              5. Information about subcontracting:

                                Contract No: 81210877
                                Title:

                                Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                              6. Award of contract
                                1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                                2. Information about tenders:
                                  Number of tenders received: 60
                                  The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                                3. Name and address of the contractor:
                                  Gabriele Rzepka
                                  Friedrichsdorf
                                  Germany
                                  NUTS code: DE718
                                  The contractor is an SME: no
                                4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                                  Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                                5. Information about subcontracting:

                                  Contract No: 81210878
                                  Title:

                                  Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                                6. Award of contract
                                  1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                                  2. Information about tenders:
                                    Number of tenders received: 60
                                    The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                                  3. Name and address of the contractor:
                                    Sofia Shabafrouz, krik krak storytelling
                                    Frankfurt
                                    Germany
                                    NUTS code: DE712
                                    The contractor is an SME: no
                                  4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                                    Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                                  5. Information about subcontracting:

                                    Contract No: 81210879
                                    Title:

                                    Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                                  6. Award of contract
                                    1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                                    2. Information about tenders:
                                      Number of tenders received: 60
                                      The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                                    3. Name and address of the contractor:
                                      Dr. Petra Kappe
                                      Ennepetal
                                      Germany
                                      NUTS code: DEA56
                                      The contractor is an SME: no
                                    4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                                      Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                                    5. Information about subcontracting:

                                      Contract No: 81210880
                                      Title:

                                      Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                                    6. Award of contract
                                      1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                                      2. Information about tenders:
                                        Number of tenders received: 60
                                        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                                      3. Name and address of the contractor:
                                        Dr. Susanne Reiff, to the point communication
                                        Königswinter
                                        Germany
                                        NUTS code: DEA2C
                                        The contractor is an SME: no
                                      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                                        Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                                      5. Information about subcontracting:

                                        Contract No: 81210881
                                        Title:

                                        Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                                      6. Award of contract
                                        1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                                        2. Information about tenders:
                                          Number of tenders received: 60
                                          The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                                        3. Name and address of the contractor:
                                          Karin Weber
                                          Seelze
                                          Germany
                                          NUTS code: DE929
                                          The contractor is an SME: no
                                        4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                                          Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                                        5. Information about subcontracting:

                                          Contract No: 81210882
                                          Title:

                                          Rahmenvereinbarung Text und redaktionelle Bearbeitung


                                        6. Award of contract
                                          1. Date of conclusion of the contract: 2017-03-15
                                          2. Information about tenders:
                                            Number of tenders received: 60
                                            The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                                          3. Name and address of the contractor:
                                            Stefanie Klein, Responsive PR
                                            Berlin
                                            Germany
                                            NUTS code: DE300
                                            The contractor is an SME: no
                                          4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

                                            Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 EUR
                                          5. Information about subcontracting:

                                      7. Section VI
                                        1. Additional information

                                          Der Gesamtauftragswert wurde für eine Laufzeit von maximal 4 Jahren mit 1 000 000 EUR kalkuliert. Da der Vergabewert für die einzelnen Wirtschaftsteilnehmer zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses der Rahmenvereinbarung noch nicht bekannt ist, wurde in Abschnitt V hilfsweise für jeden Wirtschaftsteilnehmer der Gesamtwert eingesetzt.


                                        2. Procedures for review
                                          1. Review body
                                            Bundeskartellamt Vergabekammern des Bundes
                                            Villemombler Straße 76
                                            Bonn
                                            53123
                                            Germany
                                            Telephone: +49 2289499-0
                                            E-mail: [email protected]
                                            Fax: +49 2289499-163
                                          2. Body responsible for mediation procedures

                                          3. Service from which information about the review procedure may be obtained

                                            Ein Nachprüfungsantrag ist gem. § 160 Abs. 3 unzulässig soweit

                                            1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

                                            2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

                                            3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

                                            4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

                                            Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.



                                        3. Date of dispatch of this notice
                                          2017-04-21