Installation of cable laying (№17099830)

18 oct

Number: 17099830

Country: Germany

Source: TED


Link to original

To view links to the source need to register

Publication date


18-10-2019

Description


  1. Section I
    1. Name and addresses
      DB Netz AG (Bukr 16)
      Theodor-Heuss-Allee 7
      Frankfurt am Main
      60486
      Germany
      Telephone: +49 8913086474
      E-mail: [email protected]
      Fax: +49 89130872858
    2. Type of the contracting authority:
    3. Main activity:
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        ABS48; VE KT04, Kabelverlegung und Kabelmontage; Str. 4570, 4550, 4560. Leutkirch – Wangen – Hergatz

        Reference number: 19FEI39890
      2. Main CPV code:
        45314310, 45232000, 45232000, 45232000, 45232000
      3. Type of contract:
        Works
      4. Short description:

        ABS48; VE KT04, Kabelverlegung und Kabelmontage; Str. 4570, 4550, 4560. Leutkirch – Wangen – Hergatz.

      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
        Value
    2. Description
      1. Title:

        Baufeldfreimachung und Herstellung Endzustand, Streckenfernmeldekabel-Tk zur Errichtung der „oberen Argen Brücke“, (Str. 4560)

      2. Additional CPV code(s):
        45232000
      3. Place of performance:
        Main site or place of performance:

        ABS48; Str. 4570, 4550, 4560. Leutkirch – Wangen – Hergatz

      4. Description of the procurement:

        Los 1, Baufeldfreimachung und Herstellung Endzustand, Streckenfernmeldekabel-Tk zur Errichtung der „oberen Argen Brücke“, (Str. 4560)

        — Abschnitt 1: Herstellung Baufreiheit sowie Endzustand, Verlege- und Montagearbeiten am F4606, 20“ sowie am F7150, 60‘

        Im Rahmen dieser Ausschreibung sind für Tk alle Leistungen zur Kabelverlegung einschließlich der erforderlichen Begleitarbeiten (Trog auf- und zu deckeln usw.) als auch sämtliche Montage und Lieferleistungen für Muffen und Endeinrichtungen aller neu zu errichtenden Kabelanlagen zu erbringen. Die Kabelanlagen sind nach ihrer Errichtung entsprechend Vorschrift zu Messen und zur Abnahme einschließlich erforderlicher Unterlagen vorzubereiten.

        VE KT 4.1 Strecke 4560 Wangen – Hergatz

        Die beiden Streckenfernmeldekabel F4606, 20“ sowie F7150, 60‘ sind im Bereich der neu zu errichtenden „Oberen Argen Brücke“ aus 2019 als Endzustand aufgebaut. Für die Errichtung der Brücke ist Baufreiheit zu schaffen. Dazu werden die beiden Kabel an den Bestandsmuffen F4606, M90/91 und F7150, M33/34 aufgetrennt. Dann werden die Kabel in Richtung Hergatz bis ca. km 14,550 aus dem Baufeld zurückgehzogen, provisorisch abgelegt und gesichert.

        Nach Fertigstellung der Brück einschließlich des Kabelführungssystems auf der Brücke werden die Kabel bis zum ursprünglichen Standort zurückgezogen und im Endzustand verelgt. Für das Kabel F4606 wird eine neue Verbindungsmuffe montiert. Das Kabel F7150 wir in die Bestandsmuffe neu eingespleißt.

        Nach Inbetriebnahme des Streckenabschnittes zwischen Leutkirch – Kißlegg – Wangen – Hergatz mit den neu errichteten Streckenfernmeldekabeln und Tk-Anlagen gehen die nicht mehr benötigten vorhandenen Tk-Anlagen außer Betrieb und werden ersatzlos Zurückgebaut. Der Rückbau der Tk-Kabelanlagen ist Bestandteil dieser Ausschreibung.

      5. Award criteria:
      6. Information about options:
        Options: no
      7. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
      9. Title:

        ESTW-Z Kißlegg bis Relaisgebäude Wangen (Str. 4560) aufgeteilt in

      10. Additional CPV code(s):
        45232000
      11. Place of performance:
      12. Description of the procurement:

        Los 2 ESTW-Z Kißlegg bis Relaisgebäude Wangen (Str. 4560) aufgeteilt in

        — Abschnitt 1: Verlege- und Montagearbeiten am F4606, 20“,

        — Abschnitt 2: Anpassungen am Bestand, Verlege und Montagearbeiten am F7150, 60‘.

        Im Rahmen dieser Ausschreibung sind für Tk alle Leistungen zur Kabelverlegung einschließlich der erforderlichen Begleitarbeiten (Trog auf- und zu deckeln usw.) als auch sämtliche Montage und Lieferleistungen für Muffen und Endeinrichtungen aller neu zu errichtenden Kabelanlagen zu erbringen. Die Kabelanlagen sind nach ihrer Errichtung entsprechend Vorschrift zu Messen und zur Abnahme einschließlich erforderlicher Unterlagen vorzubereiten.

        Für die beiden Streckenfernmeldekabel F4606, 20“ sowie F7150, 60‘ wird zwischen dem ESTW-Z Kißlegg und dem Relaisgebäude Wangen der Endzustand aufgebaut. Dazu sind die Kabel in durch den Kabeltiefbau errichtete durchgängige Kabelführungssysteme links und rechts der Gleisanlagen zu verlegen bzw. aus dem Provisorium zu verschwenken. Die zu montierenden Muffen und Mehrlängen sind herzustellen. Nachträglich werden dann durch den AN Kabeltiefbau die entsprechenden Bausätze errichtet um auf Verschiebungen reagieren zu können.

        Des Weiteren sind die Kabel in die entsprechenden Gebäude bzw. Betriebsstellen entlang der Strecke einzuführen insoweit dies nicht schon im Rahmen des IBN-Zustandes ESTW-Z Kißlegg erfolgt ist.

        Im ESTW-Z Kißlegg ist das Kabel F4606, 20“ als Zwischeneinführung eingeführt. Da die ersten beiden Kabellängen aus dem IBN-Zustand ESTW-Kißlegg für den Endzustand weiter verwendet werden können wir das Kabel erst ab der Muffe 2/3 bis in das Relaisgebäude in Wangen neu verlegt und montiert. Für den Anschluss der BTS-Kißlegg wird das vorhandenen Stichkabel mittels einer Verbindungsmuffe verlängert und in F4606 eingespleißt. Die BTS Kohlhäuser wird über ein neues Stichkabel angebunden. In Wangen wird das Kabel ebenfalls als Zwischeneinführung aufgebaut und in bestehenden Kabelendgestellen auf entsprechenden Endverschlüssen aufgelegt.

        Das LWL-F7150, 60‘ ist in Kißlegg als auch in Wangen bereits Volleingeführt. Es wird nur die letzte Länge vor Wangen ersetzt und neu verlegt. Das neu verlegte Kabel wird zwischen der Bestandsmuffe M31/32 und der Übergabemuffe im Relaisgebäude ersetzt. Die BTS Kohlhäuser wird über ein neu zu verlegendes Stichkabel zwischen der BTS und der VAM 28/29 angebunden. Der Abschluss in der BTS erfolgt auf einem FPBGT.

        Nach Inbetriebnahme des Streckenabschnittes zwischen Leutkirch – Kißlegg – Wangen – Hergatz mit den neu errichteten Streckenfernmeldekabeln und Tk-Anlagen gehen die nicht mehr benötigten vorhandenen Tk-Anlagen außer Betrieb und werden ersatzlos Zurückgebaut. Der Rückbau der Tk-Kabelanlagen ist Bestandteil dieser Ausschreibung.

      13. Award criteria:
      14. Information about options:
        Options: no
      15. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      16. Additional information:
      17. Title:

        Stellwerk Leutkirch bis ESTW-Z Kißlegg (Str. 4550 und 4570) aufgeteilt in

      18. Additional CPV code(s):
        45232000
      19. Place of performance:
      20. Description of the procurement:

        Los 3, Stellwerk Leutkirch bis ESTW-Z Kißlegg (Str. 4550 und 4570) aufgeteilt in

        — Abschnitt 1: Verlege- und Montagearbeiten am F4606, 20“,

        — Abschnitt 2: Anpassungen am Bestand, Verlege und Montagearbeiten am F7150, 60‘.

        Im Rahmen dieser Ausschreibung sind für Tk alle Leistungen zur Kabelverlegung einschließlich der erforderlichen Begleitarbeiten (Trog auf- und zu deckeln usw.) als auch sämtliche Montage und Lieferleistungen für Muffen und Endeinrichtungen aller neu zu errichtenden Kabelanlagen zu erbringen. Die Kabelanlagen sind nach ihrer Errichtung entsprechend Vorschrift zu Messen und zur Abnahme einschließlich erforderlicher Unterlagen vorzubereiten.

        Für die beiden Streckenfernmeldekabel F4606, 20“ sowie F7150, 60‘ wird zwischen dem Relaisgebäude Leutkirch und dem ESTW-Z Kißlegg der Endzustand aufgebaut. Dazu sind die Kabel in durch den Kabeltiefbau errichtete durchgängige Kabelführungssysteme links und rechts der Gleisanlagen zu verlegen bzw. aus dem Provisorium zu verschwenken. Die zu montierenden Muffen und Mehrlängen sind herzustellen. Nachträglich werden dann durch den AN Kabeltiefbau die entsprechenden Bausätze errichtet um auf Verschiebungen reagieren zu können.

        Des Weiteren sind die Kabel in die entsprechenden Gebäude bzw. Betriebsstellen entlang der Strecke einzuführen insoweit dies nicht schon im Rahmen des IBN-Zustandes ESTW-Z Kißlegg erfolgt ist.

        In Leutkirch wird das Kabel F4606, 20“ als Volleinführung Endeingeführt und in bestehenden Kabelendgestellen auf entsprechenden Endverschlüssen aufgelegt. In Kißlegg wird das Kabel nur noch mittels einer Aufteilungsmuffe im KvZ auf die bestehenden Aufteilungskabel gespleißt. Das UrW Leutkirch als auch die BTS Heggelbach werden mittels Stichkabel zu einem BSH angebunden und auf einem WTEV abgeschlossen.

        Das LWL-F7150, 60‘ ist in Leutkirch als auch in Kißlegg bereits Volleingeführt. Es wird der Bereich von km 67,160 bis 60,300 durch ein neu zu verlegendes Kabel ersetzt. Das UrW Leutkirch wird über ein Stichkabel im BSH angebunden das auf einer BUDI-Box abgeschlossen wird. Für die BTS Heggelbach wird das bestehende Stichkabel in die neu errichtete Muffe umgespleißt.

        Nach Inbetriebnahme des Streckenabschnittes zwischen Leutkirch – Kißlegg – Wangen – Hergatz mit den neu errichteten Streckenfernmeldekabeln und Tk-Anlagen gehen die nicht mehr benötigten vorhandenen Tk-Anlagen außer Betrieb und werden ersatzlos Zurückgebaut. Der Rückbau der Tk-Kabelanlagen ist Bestandteil dieser Ausschreibung.

      21. Award criteria:
      22. Information about options:
        Options: no
      23. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      24. Additional information:
      25. Title:

        Relaisgebäude Wangen bis Empfangsgebäude Hergatz (Str. 4560) aufgeteilt in Abschnitt 1: Verlege- und Montagearbeiten am F4606, 20“ Abschnitt 2: Verlege und Montagearbeiten am F7150, 60‘

      26. Additional CPV code(s):
        45232000
      27. Place of performance:
      28. Description of the procurement:

        Los 4, Relaisgebäude Wangen bis Empfangsgebäude Hergatz (Str. 4560) aufgeteilt in

        — Abschnitt 1: Verlege- und Montagearbeiten am F4606, 20“,

        — Abschnitt 2: Verlege und Montagearbeiten am F7150, 60‘.

        Im Rahmen dieser Ausschreibung sind für Tk alle Leistungen zur Kabelverlegung einschließlich der erforderlichen Begleitarbeiten (Trog auf- und zu deckeln usw.) als auch sämtliche Montage und Lieferleistungen für Muffen und Endeinrichtungen aller neu zu errichtenden Kabelanlagen zu erbringen. Die Kabelanlagen sind nach ihrer Errichtung entsprechend Vorschrift zu Messen und zur Abnahme einschließlich erforderlicher Unterlagen vorzubereiten.

        VE KT 4.4 Strecke 4560 Wangen – Hergatz

        Für die beiden Streckenfernmeldekabel F4606, 20“ sowie F7150, 60‘ wird zwischen dem Relaisgebäude Wangen und dem EG Hergatz der Endzustand aufgebaut. Dazu sind die Kabel in durch den Kabeltiefbau errichtete durchgängige Kabelführungssysteme links und rechts der Gleisanlagen komplett neu zu verlegen. Die zu montierenden Muffen und Mehrlängen sind herzustellen. Nachträglich werden dann durch den AN Kabeltiefbau die entsprechenden Bausätze errichtet um auf Verschiebungen reagieren zu können.

        Des Weiteren sind die Kabel in die entsprechenden Gebäude bzw. Betriebsstellen entlang der Strecke neu einzuführen.

        In Wangen wird das Kabel F4606, 20“ als Zwischeneinführung eingeführt und in bestehenden Kabelendgestellen auf entsprechenden Endverschlüssen aufgelegt. In Hergatz erfolgt der Kabelabschluss als Endeinführung im Bestehenden Kabelendgestell.

        Das LWL-F7150, 60‘ ist aus Richtung Kißlegg bereits eingeführt und auf GSS und GPS Baugruppenträgern im FIST-WR abgeschlossen. Richtung Hergatz erfolgt der Abschluss im Vorhandenen FIST-WR auf neu zu errichtenden GSS und GPS Baugruppenträgern. In Hergatz erfolgt der Abschluss als Endeinführung ebenfalls auf neu zu errichtenden GSS und GPS Baugruppenträgern.

        Nach Inbetriebnahme des Streckenabschnittes zwischen Leutkirch – Kißlegg – Wangen – Hergatz mit den neu errichteten Streckenfernmeldekabeln und Tk-Anlagen gehen die nicht mehr benötigten vorhandenen Tk-Anlagen außer Betrieb und werden ersatzlos Zurückgebaut. Der Rückbau der Tk-Kabelanlagen ist Bestandteil dieser Ausschreibung.

      29. Award criteria:
      30. Information about options:
        Options: no
      31. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      32. Additional information:
  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
        Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
  4. Section V
    1. Lot No: 1
      Title:

      Baufeldfreimachung und Herstellung Endzustand, Streckenfernmeldekabel-Tk zur Errichtung der „oberen Argen Brücke“, (Str. 4560)

    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2019-08-12
      2. Information about tenders:
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        MHEL Müchelner Hoch-, Erd- und Leitungsbau GmbH
        Mücheln
        Germany
        The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

        Total value of the contract/lot: 52 675.73 EUR
      5. Information about subcontracting:

        Lot No: 2
        Title:

        ESTW-Z Kißlegg bis Relaisgebäude Wangen (Str. 4560) aufgeteilt in

      6. Award of contract
        1. Date of conclusion of the contract: 2019-08-12
        2. Information about tenders:
          Number of tenders received: 4
          The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        3. Name and address of the contractor:
          MHEL Müchelner Hoch-, Erd- und Leitungsbau GmbH
          Mücheln
          Germany
          The contractor is an SME: no
        4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

          Total value of the contract/lot: 255 624.91 EUR
        5. Information about subcontracting:

          Lot No: 3
          Title:

          Stellwerk Leutkirch bis ESTW-Z Kißlegg (Str. 4550 und 4570) aufgeteilt in

        6. Award of contract
          1. Date of conclusion of the contract: 2019-08-12
          2. Information about tenders:
            The contract has been awarded to a group of economic operators: no
          3. Name and address of the contractor:
            MHEL Müchelner Hoch-, Erd- und Leitungsbau GmbH
            Mücheln
            Germany
            The contractor is an SME: no
          4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

            Total value of the contract/lot: 297 040.78 EUR
          5. Information about subcontracting:

            Lot No: 4
            Title:

            Relaisgebäude Wangen bis Empfangsgebäude Hergatz (Str. 4560) aufgeteilt in Abschnitt 1: Verlege- und Montagearbeiten am F4606, 20“ Abschnitt 2: Verlege und Montagearbeiten am F7150, 60‘

          6. Award of contract
            1. Date of conclusion of the contract: 2019-08-12
            2. Information about tenders:
              The contract has been awarded to a group of economic operators: no
            3. Name and address of the contractor:
              MHEL Müchelner Hoch-, Erd- und Leitungsbau GmbH
              Mücheln
              Germany
              The contractor is an SME: no
            4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

              Total value of the contract/lot: 202 379.91 EUR
            5. Information about subcontracting:

        7. Section VI
          1. Additional information

            Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.4 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.

            Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):

            Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

            Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

          2. Procedures for review
            1. Review body
              Vergabekammer des Bundes
              Villemomblerstr. 76
              Bonn
              53123
              Germany
            2. Body responsible for mediation procedures

            3. Service from which information about the review procedure may be obtained

              Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


          3. Date of dispatch of this notice
            2019-10-16